Jeg kan kun anbefale at se true detective med engelske undertekster på youtube. Det kaster nyt lys over en række centrale scener. Som denne:
Cohle og Hart kommer kørende, Cohle kigger ud af bilruden, ud på Louisianas trøstesløse swampland og kontemplerer dybt over de menneskelige vilkår, siger: "people on here, down in a outside or loses Lebanon welcome". Efter en tænkepause fortsætter han: "jack gutter under space."
Det tænker Marty Hart over, prøver at få en fornemmelse for dybden i Cohles argument, før han til sidst tilføjer egne overvejelser om emnet: "Today did Singh, Thursday fucked up thing I record, hashish in Uptown, Christian Yun"
"No", siger Cohle hurtigt, accepterer ikke argumentet, stirrer stadig ud i mørket.
Marty Hart, tydeligvis ikke tilfreds, accepterer ikke et nej, mener selv han har fat i den lange ende, fortsætter:
"more only at the cross for, your harp is isoform"
"Mediation" svarer Cohle, sikker i sin sag, han bliver ikke rystet af at få skudt i skoene at hans harpe er isoform. Men Hart er lige så lynsnar med sit modargument: "Afternoon"
etc etc. De kommer også ind på Iran og UN i samtalen, og vender tilbage til Cohles harpe, som måske, måske ikke, er isoform.
No comments:
Post a Comment